Sebelum ini dalam The Magicians...
Centurion perempuan yang baru.
Awak kata awak boleh dengar suara dari dunia lain.
Awak ada dengar sesuatu?
Satu isyarat?
Profesor, isyarat itu buat awak jadi begini?
Dia cintakan awak.
Apa hak saya untuk merampas dia daripada awak?
Saya tak sekejam itu.
Awak ingat saya tak tahu?
Apa yang saya nak buat?
Suruh dia mencintai hanya saya?
Nama Raja Gelap terlalu biasa...
-...sebagai nama penjahat, betul tak? -Saya setuju.
Tapi dia memang menggerunkan.
Semua orang nampak takut dengan dia.
Eliot, ada Taker. Berundur!
Awak okey?
Kematian itu mudah.
Tapi hidup itu rumit.
Saya tahu.
Saya hampir berasmara dengan Raja Gelap.
Pernah dengar Pertemuan Harmonik?
Sebuah kejadian astrologi yang jarang berlaku dan kuat.
Penguat kuasa magik.
-Seteruk mana? -Berjuta nyawa akan terkorban.
Mungkin lebih banyak lagi.
-Macam mana nak hentikannya? -Ia tak boleh dihentikan.
Ahli sihir hedge dah biasa hidup susah.
Ya, kuasa magik tengah lemah, tapi tahu apa yang menguatkannya?
Magik bersama.
Beritahu semua orang,...
...dan kita semua kena buat benda yang sama serentak.
Saya ingat kalau saya lebih berkuasa...
...dan ada tanggungjawab lebih,...
...saya takkan teringatkan heroin.
Bila saya ingat saya dah relaps,...
...saya rasa lega.
Jadi...
Saya dah bersih selama setahun.
Terima kasih, tapi tak perlulah tepuk...
...sebab saya mula teringin nak hisap heroin semula.
Saya ahli sihir hedge.
Sebelum kami bantu selamatkan magik, kami ada banyak masalah.
Betul tak?
Orang mula kecoh pasal cacing darah...
...jadi Perpustakaan berikan Penanda Reed kepada ramai ahli sihir hedge.
Siapa yang ada tanda itu tak dapat gunakan kuasa magik sampai ia ditanggalkan.
Perpustakaan dah jadi huru-hara.
Ia dah tak menjadi keutamaan mereka dan siapa yang ditanda mencari saya.
Mereka kata saya himpunkan mereka untuk selamatkan magik.
Jadi, saya patut selamatkan mereka pula.
Saya ada jumpa jampi yang boleh membuang tanda itu di depositori.
Tapi ia menghilang tiba-tiba.
Tapi saya tahu, satu-satunya cara untuk mencari sesuatu yang dilindungi...
..ialah melalui Alam Etheric.
Saya dengar tempat itu hebat. Jadi, apa masalahnya?
Masalahnya,...
...cuma ada satu cara untuk masuk ke Alam.
Ada sesiapa pernah dengar tentang RCH?
Nama lainnya Archie?
Ya.
Cara nak selamatkan ahli sihir hedge yang bertanda adalah dengan asid.
Kelakar betul.
Jadi, awak ada Archie itu?
Pergi baliklah, budak.
Melainkan...
...ada seseorang di sini...
...berikan awak kebenaran untuk mula hisap heroin semula.
Maaf, peraturannya jelas.
Awak cuma kenal diri saya yang baik.
Inilah saya yang sebenar. Berambus.
Apa?
Saya ambil serius tentang 'tanpa nama'...
...dalam Magicians Tanpa Nama.
Jadi, awak dah berhenti minum alkohol.
33 hari, 6 jam, 19 minit yang menyeksakan...
...dan memeritkan yang lalu. Ya.
Saya faham perasaan itu.
Begitu juga saya...
...dalam hal yang membebankan dalam memimpin orang.
Saya tak pernah melihat Archie.
Boleh saya tengok?
Kenapa dua?
Andai kata yang pertama tak menjadi.
Atau menyeronokkan.
Dulu saya pandang rendah dan mengejek ahli sihir hedge...
...dan saya akui yang saya salah.
Dan saya nak buat...
Apa perkataan itu?
Menebus kesalahan.
Ya.
Awak dah gila?
Ya, tapi saya bukan seorang penagih.
Saya seorang kaki botol. Jauh bezanya.
Jadi, saya akan pergi cari depositori itu.
Awak takkan pergi seorang diri.
"The Magicians"
Jadi, kita tahu tentang Pertemuan Harmonik itu.
Masalahnya, kita tak tahu banyak.
Jadi, kita kena cari seseorang yang tahu banyak tentangnya.
"Cari."
Seru.
Dewa?
Biar betul?
Julia, sebelum awak buat begitu,...
...saya rasa Perpustakaan mungkin ada...
Penny?
Saya okey.
Wah, sakitnya tak sama seperti sebelum ini.
Saya ingat tampalan itu membantu.
Isyarat Merritt semakin kuat.
Maaf, saya tak boleh bantu.
Saya tak berguna sampailah saya dapat mengawalnya.
Mari lakukan seruan itu bila saya ada.
Maklumkan pada saya kalau benda pelik berlaku.
Ya, samalah.
Perpustakaan dah menyeru saya 7,000 kali untuk bekerja di sana...
...dan mereka berikan saya ini.
Saya boleh masuk bila-bila masa saja.
Saya akan bawa balik apa saja...
...maklumat Pertemuan Harmonik yang mereka ada secepat mungkin.
Awak pasti awak akan okey?
Ya, semoga berjaya.
Awak pun.
Bunyi isyarat itu semakin kuat.
-Saya dah mula terdengar... -Suara?
-Awak pun? -Lebih kuranglah.
Saya tak dengar apa perkataannya.
Saya langsung tak faham.
-Itu untuk saya? -Tak.
Tampalan pertama ini fungsinya cumalah satu pemesong.
Isyarat itu dilantun,...
...tapi saya masih lagi dengar sisa-sisanya.
Tampalan ini sepatutnya boleh menyerap dan menghapuskan bunyi itu.
Kalau ia berjaya, saya boleh buatkan untuk awak.
Okey.
Saya rasa lebih baik.
Okey.
Apa itu?
-Awak pergi ke mana? -Saya tak ingat.
Awak tak mengembara dengan sengaja.
Tak, apabila rasanya terlalu sakit sampai rasa nak pengsan,...
-...saya terus mengembara. -Awak perlukan doktor.
Saya kagum.
Bukan yang ini. Ini teruk.
Maaf.
Awak Magician yang mahir.
Siapa yang melatih awak?
Saya belajar di bermacam-macam tempat.
Tapi tak cukup belajar sebab Taker itu langsung tak terjejas.
Janganlah merendah diri.
Awak memiliki ciri-ciri untuk jadi Magician yang kuat.
Awak mungkin berguna untuk saya.
Magician Rasmi Mahkamah bagi Pertahanan Kerajaan.
Awak boleh ajar orang lain dan diajar oleh saya.
Saya berbesar hati,...
...Tuanku.
Mungkin guna lapisan yang lain. Warna kelabu.
Apabila kita bersendirian,...
...panggil saya Seb.
Seb,...
...ada satu pepatah dari kampung halaman saya.
Bingung makanan si cerdik,...
...orang tidur makanan si jaga.
Saya tak bermaksud untuk tipu awak.
Raja kena berhati-hati dengan siapa yang perlu dipercayai.
Lagi pun, apa salahnya...
Menanggung beban sebagai seorang raja setiap masa?
Awak memang bijaksana.
Tapi, saya memang dah tahu.
Apa pun, berkemas-kemaslah...
...dan kita akan bincangkan butiran tugasan nanti.
Okey?
Baiklah.
Tuanku.
-Tolonglah. -Apa?
Kalau awak cakap matanya yang cantik menembus jiwa awak,...
...saya akan muntah di sarung betis baru awak.
-Ia nampak seksi. -Terima kasih.
-Seksinya kaki awak. -Terima kasih.
Saya tak pernah cakap matanya cantik...
...atau matanya menembus jiwa saya.
Tapi yang peliknya, itu mungkin betul.
Dia cuba menangi jiwa awak, sebab dia tiada jiwa!
-Dia selamatkan hidup saya. -Dia dipanggil Raja Gelap.
Awak pula Margo, Si Pembinasa.
Saya seorang wanita yang memerintah.
Nama saya kenalah ganas.
Apa pun, dia sukakan awak.
Awak cuma kena kenali diri dia.
Mungkin kawan-kawan Centurion saya suka bergosip.
Nanti kita berkumpul semula dan putuskan...
Adakah dia diktator yang baik hati...
...atau pemerintah kuku besi yang psiko?
-Kalau dia yang kedua, macam mana? -Saya akan berada di belakangnya.
Tempat yang sempurna untuk tikam dia menggunakan ini.
Zelda. Tolong saya.
Apa yang berlaku? Siapa mereka?
Visigoth.
Macam Marilyn Manson?
-Visi-goth! -Orang Jerman tak bertamadun.
Mereka selalu muncul tak kena masanya dalam sejarah.
Tak guna.
Maaf, awak nak seru Hades?
Saya boleh sampaikan pesanan kepada dia, tapi dia memang teruk.
Awak...
Saya Clarion, Dewi Melodi.
Hei, Julia. Dah lama saya perhatikan awak.
-Yakah? -Dulu awak manusia, kan?
Kemudian awak jadi dewa macam kami, dan awak kembali jadi manusia.
-Awak memang tabah. -Terima kasih?
Ya, tapi cara awak bayangkan...
...Pertemuan Harmonik memang tak cukup.
Ia jauh lebih teruk.
Jadi, apabila semua sihir yang Magician jampikan tak menjadi,...
...nanti akan ada gempa bumi, kebakaran, kemarau,...
...kebuluran, wabak.
Kemudian kanibalisme menyusul.
Ada apa-apa yang awak boleh buat?
Saya boleh hentikannya.
-Itu yang awak nak? -Hebat.
Tapi pasti awak mahukan sesuatu sebagai balasan.
Ya, awak...
Awak pernah berurusan dengan dewa.
Ya.
Saya nak jadi manusia.
Macam awak.
Maaf?
Saya kagum dengan awak, Julia.
Macam mana awak buat? Saya tak berapa faham.
Ada sesuatu yang menyelubungi keseluruhan proses itu.
Khabar angin mengatakan ia ada kena-mengena dengan sebuah buku.
Okey, saya perlukan lebih lagi maklumat.
Mungkin bermula dengan kenapa?
Kenapa saya nak jadi manusia?
Mudah saja.
Saya Dewi Melodi, bukan?
Tapi awak tahu tak yang kita tak boleh merasai muzik?
Kita boleh faham muzik. Bezakan yang sedap dan yang tak sedap...
Lebih kuranglah.
Jadi, awak nak jadi manusia supaya awak boleh berkaraoke?
Mungkin ia kedengaran mengarut,...
...tapi saya rasa, saya boleh jadi bintang rock.
Saya tahulah sikit selok-beloknya.
Mereka semua menyembah saya.
Kecuali Amy Winehouse, okey?
Tengoklah apa jadi. Kasihan dia.
Ada soalan lain?
Alamak.
Ini menakjubkan.
Hati-hati!
Dunia ini belum lenyap.
Ini rupanya rasa leher saya.
Jom, mari pergi ke depositori.
Jom.
Selamat datang!
Hai.
Kami sedang mencari depositori...
-Dulu ia ada di sana. -Makanlah.
Ya, kejap lagi. Tapi...
...kalau awak tahu mana depositori itu...
Tiada siapa tahu di mana terletaknya sesuatu di Alam...
...kecuali Maharaja.
Ya Tuhan.
Aneh betul rasanya.
Rasanya macam...
Arang yang terbakar,...
...hamburger yang dipanggang.
Ais krim batang.
Adakah arnab itu merenung kita?
Musim panas di pantai.
Arnab perang.
Cermin mata hitam.
Petunjuk di pantai.
Saya cuba nak fokus...
...tapi saya rasa gembira dapat berkhayal lagi.
Nampaknya, kita kena ikut dia.
Kita semua tahu ancaman yang kita sedang hadapi.
Ini adalah pelindung Fillory kedua terhebat melawan Taker.
Siapa boleh jawab pelindung yang pertama?
Baginda sendiri, Raja Gelap.
Sebab itu melindunginya...
...adalah tugas paling penting di kerajaan ini.
Memang benar Tuanku hidup abadi...
...tapi dia bukannya kebal.
Dan itu membuatkan kita?
Boleh dikorbankan.
Sekumpulan pembuat peta diraja takkan pulang sampailah hari dah gelap.
Kohort Pertama terperangkap dalam ribut salji di Dataran Madness.
Cuma kamu yang ada sekarang.
Awak, saya...
Dan pemimpin agung kita.
Apa yang kita tengah tengok?
Tuanku nak satu kerajaan menyaksikan...
...yang dia menyelamatkan rakyat dari Taker.
Benda ini ada hampir di setiap bilik istana,...
...di kebanyakan rumah penginapan, dan...
Macam Fox News pula.
Mereka suka menipu. Siapa akan percayakan berita mereka?
Tuanku, sekarang cuma ada rekrut baru.
Mereka akan tahu bila belajar.
Baik, tuanku. Ikut saya, rekrut.
Dalam kiraan tiga!
Cepat!
Sedia!
Berikan saya pistol laser dan baju merah.
-Apa? -Main-main saja.
Binder rasa marah...
...tapi tak terkejut yang Julia gagal untuk menghapuskan kewujudan Binder...
...mengikut perjanjian mereka.
Begini, saya fikir mungkin kita berdua buat keputusan melulu...
...dan mungkin saya akan lindungi awak dulu....
...sampai kita berdua bertenang.
Jadi, boleh awak lakukannya?
Binder merenung Julia...
...dan tertanya-tanya jika dia tak serik berurusan dengan dewa.
Saya tak banyak pilihan, okey?
Kalau awak enggan tolong, Bumi akan hancur.
"Lagi sekali?" Binder berseloroh...
...dengan bosan.
Tapi, Binder tertanya-tanya.
"Kenapa Julia percayakan Clarion?"
Saya tak percayakan dia. Tapi saya dah tak banyak pilihan.
Sebagai sebuah buku, Binder berbesar hati nak mengajar.
Dan ini satu perkataan yang Julia betul-betul kena belajar.
Tak boleh.
Jadi, mereka ini jugalah...
...yang merosakkan kubu-kubu budaya di Bumi?
Mereka bakar Perpustakaan Alexandria,...
...merosakkan patung Yunani Purba,...
...membakar Rom, London, Paris, Chicago,...
...dan menyalahkan kambing Puan O'Leary.
Ketika itulah mereka mula rasa bosan...
...dan mula menerokai multisemesta.
Okey, maaf sebab tak kena masa...
...tapi saya perlukan semua buku tentang Pertemuan Harmonik.
Kami ada banyak koleksinya di sebalik pintu itu.
Wah, memang tak kena masa...
Apa khabar?
Saya Dipertuan Terence Overlord.
Maaf sebab buat sepah,...
...tapi seingat saya, saya ada umumkan serbuan kami...
...dan minta dengan penuh sopan...
...supaya tak melawan dan menyerah...
...dan saya berjanji yang awak akan selamat.
Janji dari orang yang tak bertamadun?
Sebenarnya, Visigoth terkenal kerana selalu menunaikan janji.
Oh, peliknya.
Silakan.
Maaf, saya agak keliru.
Tapi, awak nampak...
Berpendidikan? Terlalu sopan?
Kami cuma mencari pengetahuan paling mendalam...
...seni tertinggi dan falsafah yang paling jelas.
Jadi, tak peliklah saya nampak agak berpendidikan.
Awak tak belajar tentang rukun-rukun berkenaan mencuri?
Alice, tiada gunanya bertekak.
Jadi, Alice?
-Cantik nama itu. -Terima kasih?
Kami cuma mencari sesuatu yang mengatasi nafsu dan ketamakan,...
...berkenaan hukum alam yang tak berubah.
Sebab itulah kami dah tak kerap datang ke Bumi.
Apa lagi yang boleh diserang?
Penerbit filem wayang?
Jeff Koons?
Hoodie?
Visigoth tak pernah berbohong...
...tapi mereka tak bercakap jujur.
Saya tahu apa yang awak cari.
Buku semua kehidupan semua orang...
Itulah yang mereka mahu.
Setiap perasaan semua manusia, dari lahir sampai mati.
Boleh awak bayangkan?
Mereka boleh merancang pencurian setiap karya agung...
...sebelum ia dihasilkan atau ditulis.
Itu belum lagi pasaran saham.
"Pasaran saham"?
Mereka suka menjual kosong. Mereka fikir ia kelakar.
Zelda, saya faham ini penting bagi awak. Tapi, apa gunanya?
Mereka akan masuk ke sini, dan ini satu-satunya pintu.
Okey, beginilah.
Awak nak mengajar? Ajarlah.
"Awak?"
"Menjadikan dewi seorang manusia?"
Binder bertanya dengan muka penuh hina.
Terlalu sukar?
Baiklah.
Mungkin saya akan serahkan awak kepada dia.
Binder akhirnya menyedari yang Julia memerangkap dia...
...dengan jayanya.
Tapi, dia tetap tertanya-tanya,...
...apa ganjarannya untuk dia?
Baiklah, macam mana dengan ini?
Binder berkata,...
..."Pelajaran bermula sekarang."
Stoking?
Semuanya tak sepadan.
Jadi, mereka ikut sini tadi.
Kalau awak nampak stoking corak argil merah dan jingga,...
...kain kashmir, saiz 13, tolong ambil ia.
Saya jarang berkata begini semasa saya khayal,...
...tapi kita kena fokus.
-Betul, merah dan jingga. -Ya.
-Tak, kita tengah cari... -Ya Tuhan!
Saya tak percaya. Saya menjumpainya.
Betul kata awak.
Kita cuma perlu fokus.
Arnab. Itu arnab.
Hai.
Kami sedang mencari maharaja.
Hei, Kady.
-Hank. -Hank. Saya suka nama itu.
Awak kenal kami?
Mestilah saya kenal. Kalau tak, maharaja jenis apa saya ini?
Kamu datang ke tempat saya,...
...saya melihat apa dalam minda kamu,...
...dan kalau suka, saya tunjukkan arnab perang itu.
Dan saya sukakan kamu.
Tahniah sebab jumpa stoking pertama.
Hebat tak Archie saya?
Sangat bagus selepas dah terbiasa.
Selagi kamu di sini,...
...rasa khayal itu takkan hilang.
Itu...
-Itu memang sempurna. -Ya.
Kami kena cari...
Ya Tuhan. Itu...
Depositori, Kady.
Betul.
Boleh awak beritahu saya di mana ia?
Semestinya.
Tapi bukan secara percuma.
Segalanya yang menyeronokkan di sini...
...ada harganya.
Duduklah. Minum alkohol.
Ia akan mengambil masa.
Apa yang akan mengambil masa?
Untuk saya menerokai fikiran dalam kamu,...
...untuk mengetahui siapa yang akan pergi...
...dan siapa yang akan kekal di sini.
Pembuat peta ada di dalam sana.
Kamu dengar itu?
Alamak.
Bunyi bernafas.
Datang dari sana.
Yang Mulia, di sana.
Di sana.
Sana, dan di sana. Kita dikepung.
Awak nampak mereka?
Penglihatan waktu malam saya bagus.
Mengikut khabar angin, datuk saya kahwini...
-...harimau bintang salji. -Tuanku.
Dia nak ke mana?
Saya pernah melihatnya.
Ia satu helah diraja.
Jangan bimbang.
Bukankah kita patut bawa dia ke hospital?
Dengan semua ahli sihir baru yang berlatih semasa lonjakan magik,...
...terlalu ramai pesakit di situ.
Awalnya hidup, kemudian mati.
Penny?
Panggil...
-...Julia. -Siapa?
Jadi, Raja Gelap kita...
Dia terkencing dalam seluar?
Harapnya begitulah.
Saya tak mahu jadi satu-satunya orang yang...
Itu menakjubkan, kan?
Maksud saya, sejujurnya, Netflix pun tak boleh menandinginya.
Inilah maksud televisyen sebenar.
Ya Tuhan.
Hebat.
Awak betul-betul melindungi kerajaan awak.
Agak hebat.
Kamu berdua sama hebat...
...atau dalam kata lainnya, huru-hara.
Saya faham kamu ada isi.
Seorang kena pergi,...
...dan seorang lagi boleh duduk di sini selamanya.
Kamu buatlah keputusan.
-Saya akan tinggal di sini. -Tak boleh.
Awak bergurau?
Tempat ini syurga heroin.
Dan sejuta lebih menyeronokkan daripada malt tunggal Isabella Islay.
Carilah jenama itu bila pulang nanti. Saya nak duduk di sini.
Ada pelajar yang menunggu awak.
Dan saya dah jemu dengan mereka 40 garis masa lamanya.
Selama ini saya tak sedar yang saya jemu sampailah saya berhenti minum alkohol.
Saya berhak letak jawatan...
...dan buat Taichi dengan Elvi.
Saya pun mahukannya.
Sebaik saja dia beritahu awak lokasi depositori...
Maaf, Kady. Tapi awak baru saja tunjukkan...
...yang awak masih mahu berpegang pada tanggungjawab...
...dan awak belum lagi layak untuk berada di sini...
...dalam 100 tahun lebih lagi.
Hank pula...
...adalah contoh orang yang paling relaks sekali.
Hei...
Bukan ini yang awak mahukan.
Kady. Sayangku, Kady.
Maaf kerana buat begini pada awak.
Saya tak berhak.
Sepanjang hidup saya,...
...ia dipenuhi kebimbangan tak bertempat,...
...penyeksaan, kesakitan,...
...dari sendiri dan orang lain.
Semuanya tak sia-sia.
Ia membawa saya ke sini.
Betul kata awak.
Saya dah pulang.
Saya akan kembali, okey?
Saya berjanji.
Bagus. Jumpa lagi.
"Hell's Kitchen"
Guna kunci awak. Pergi.
-Saya takkan pergi tanpa awak. -Saya tak boleh pergi.
Awak sanggup mati untuk semua buku ini?
Kalau saya boleh lakukannya lagi...
Saya akan jadi ibu...
...dan kawan yang lebih baik.
Saya bukan ibu dan kawan yang baik.
Memang betul.
Sebab saya korbankan kehidupan saya untuk buku-buku ini.
Ini saja yang saya ada.
-Saya tak boleh kehilangan segalanya. -Awak boleh.
Percayalah, saya dah kehilangan segalanya.
Saya simpati tentang Quentin...
Tapi ini berbeza.
Ia tak berbeza.
Sebab siapa atau apa pun yang awak sayangi yang dirampas dari awak...
...akan terus hidup dalam diri kita...
...dan siapa saja yang berkongsi dengan kita.
Saya tak boleh.
Saya tak cukup kuat.
Saya tak boleh menghentikan isyaratnya.
Ia datang dari tempat yang saya tak dapat capai,....
...tapi saya boleh selamatkan dia.
Kalau begitu, buatlah.
Saya cuma nak awak tepati perjanjian kita.
Dan yang selebihnya?
Apa yang selebihnya?
Awak kena selamatkan bumi.
Awak cuma boleh buat pertukaran satu benda untuk satu keajaiban, Julia.
Jadi, awak kena pilih untuk selamatkan teman lelaki awak...
...atau untuk selamatkan bumi.
-Awak boleh selamatkan keduanya. -Awak tahu tak?
Manusia dah banyak kali pergunakan dewa demi kepentingan sendiri.
Awak kena ikut perjanjian kita.
Jadi perjanjian ini... Satu buku, satu keajaiban.
Awak nak suruh saya pilih?
-Bumi atau dia. -Ya.
Saya tahu. Ia memang tak masuk akal, kan?
Tahu kenapa saya nak jadi manusia?
Saya tak dapat rasakan yang saya seorang dewi...
...dan saya tak boleh ubah peraturan yang bukan saya cipta.
Jangan salahkan dewa-dewa.
Awak kena memilih.
Tapi orang yang kena buat pilihan ialah awak.
Dia cuma ada seminit saja lagi.
Saya rasa...
...lebih baik.
Kenapa saya rasa ada sesuatu yang buruk berlaku?
Mungkin kerana awak di sini.
Sama seperti semua manusia, manusia di Garis Masa 23 tak tahu banyak.
Manusia-manusia ini dah melalui kehidupan yang pelik, menyedihkan...
...penuh marah, dan sempit.
Okey, cakap saja apa awak buat kepada saya.
Saya bantu awak,...
...dan sekarang awak akan bantu saya.
Binder mengingatkan dewi...
...bahawa Binder tak boleh diarah membuat sesuatu...
...yang dia enggan buat.
Sayang, saya tak paksa sesiapa.
Saya akan dapat apa saya nak.
Selamat tinggal, Julia.
Apa pun, saya rasa awak buat keputusan yang betul.
Apa pun, pergi matilah.
Itu saja, tuanku.
Mereka tak tercedera.
Kami akan pastikan tempat ini selamat.
Tuanku patut pulang dengan pembuat peta.
Rasa macam ia habis tiba-tiba, kan?
Dia nampak macam nak berikan ucapan.
Tiba-tiba saja...
Tunggu.
Kembali ke dalam, sekarang.
Maafkan saya, Tuanku. Tapi, bukankah ini misi menyelamat?
Misi menyelamat yang berjaya?
Masuk ke dalam.
Jadi, dialah dewi yang awak seru...
...yang takkan selamatkan dunia untuk kita?
Kita akan cari cara lain.
Kita ada masa.
Ada lagi benda lain, kan?
Ada sesiapa nak minum?
Dengar, isyarat itu mengganggu awak.
Saya dah buat apa yang patut...
...tapi dia gunakan cara yang kasar.
Dia...
Dia kata satu-satunya cara...
Menghilangkan kebolehan psikik saya.
Ya, sebab...
Saya dah tak dengar lagi isyarat Merritt...
...atau fikiran sesiapa saja di sini...
...atau di mana-mana.
Jadi, inilah bunyinya senyap.
Ia amat pelik.
Awak dah tak boleh mengembara.
Secara teknikalnya, boleh.
Ia terasa seperti memandu jet tapi tak nampak apa-apa.
Memandangkan saya tak pernah terfikir nak bunuh diri...
Saya minta maaf, Penny.
Tak apa, kita dah selesaikan satu masalah kerohanian.
Pasti ada balasannya.
Kalaulah kita tak kesuntukan masa...
Janganlah begitu.
Awak kena hargai keseimbangannya...
Ironinya.
Saya kena buat pilihan untuk awak.
Awak kena buat pilihan untuk saya.
Terasa bersinar.
Semua ini...
Ia terjadi...
Semua ini terjadi kerana saya.
Saya tak jangka ia akan berlaku dan jadi teruk begini.
Merritt, apa salah awak?
Saya patut beritahu awak perkara sebenar.
Nama asal saya ialah Plum.
Plum Merritt...
...Chatwin.
-Tunggu. -Awak seorang Chatwin?
Apa maksud awak? Buku kanak-kanak itu?
Saya terlepas satu episod.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya ketakutan dan keseorangan.
Dan buat kali pertamanya, saya rasa selamat di sini.
Tapi sebenarnya tidak.
Menjadi ahli keluarga Chatwin ibarat satu sumpahan.
Ada sesuatu yang menghantui kami tapi kami tak faham.
Saya tak tahu isyarat apa yang saya dengar...
...tapi saya tahu kenapa ia sasarkan saya.
-Saya akan siasat... -Sekejap!
Awak tak tahu apa kesannya.
Betul kata awak.
Apa...
Setelah melakukan benda yang sama berulang kali,...
...kita akan jadi lebih mahir.
Itulah tujuan sebenar sebuah perpustakaan, kan?
Kitab-kitab kamu yang berharga...
Setiap satu kehidupan...
...adalah takdir.
Saya ingin tahu siapa akan jadi isteri saya selepas ini.
Kita takkan tahu, kan, Alice?
Mari cari buku-buku itu.
Nak cakap apa-apa, Puan Pustakawan?
Ya, kalau awak betul-betul nak tahu masa depan,...
...awak kena membaca dengan cepat.
Tidak!
Masuk.
Saya cuma nak periksa jika awak okey.
Terima kasih kerana bimbang.
Saya okey.
Cuma sedikit penat.
Saya boleh bayangkan.
Awak hebat tadi.
Mungkin sekali.
Sekarang ia...
Apakah istilah tentera itu?
Pertahanan.
Itu cumalah satu pertahanan.
Saya perasan yang tak semua pahlawan Centurion pulang.
Selamat malam, Seb.
Apa sebenarnya yang kita cari, tuan?
Bukan apa. Tapi siapa.
Sebenarnya, keduanya.
Pegang ia!
Kamu berdua saling mengenali?
Tak.
Kalau begitu, awaklah penjarakan dia.
Baiklah, tuan.
Dan semua buku kehidupan orang lain dah tiada...
-...buat selamanya. -Maksudnya, manusia ada kebebasan...
...dan dah tak bergantung dengan apa yang ditakdirkan.
Atau banyak penulisan semula yang perlu dibuat.
Maaf, Zelda. Hari yang buruk untuk semua orang.
Setidaknya, api itu menghalau mereka.
Kami rasa mereka dapat separuh daripada koleksi perpustakaan.
Ya, dan semua maklumat berkaitan Pertemuan Harmonik.
Jadi, apa kita nak buat sekarang?
Nak cuba berunding dengan Visigoth?
Apa yang kita ada yang mereka nak?
Dipertuan mereka agak sukakan saya.
Tak boleh.
Saya dah baca kebanyakan buku berkenaan Pertemuan Harmonik...
...dan tahu yang ia boleh dihalang.
Ia hampir mustahil, tapi ia tak rumit.
Zelda, cakaplah.
Baiklah.
Apa yang awak perlu buat ialah gerakkan...
...benda itu.
Gerakkan?
Gerakkan bulan.
Setidaknya, kita tahu di mana bulan.